Воскрешение проигрывателя - レコードプレーヤーの復活

Позвольте мне вновь поделиться с вами моими вкусами и предпочтениями. В последнее время виниловые пластинки снова в моде. Есть ли этот тренд там, где Вы живёте? В Японии производство виниловых пластинок резко увеличилось: за последние десять лет оно стало в три раза больше. В самом деле, в　центре города Саппоро тоже появляются магазины грампластинок. Между прочим, я сейчас обустраиваю дом. Одна из вещей, которая не даёт мне покоя, это виниловый проигрыватель, который давно не работает и лежит дома как крупногабаритная мебель. Только представьте себе сколько эта древняя стереосистема с 25 (двадцати пяти) -сантиметровым динамиком весит и сколько занимает места. Я не осмелился вписать его в список крупногабаритных отходов, потому что познакомился я с ним уже 55 лет тому назад и у его поверхности очень красивый древесный рисунок. Он играл для меня песни разных жанров, но вдруг перестал работать. Я помню тот момент, когда ламповый усилитель сломался и из него пошёл дым с ни на что не похожим запахом. Мне нужно решить его судьбу. Выбросить или оставить? К тому же рядом с ним сидит FM приёмник произведённый, наверное, в 1972 году. Прежде всего мне надо понять в рабочем ли он состоянии. Я открыл крышку и посмотрел что внутри. Очень чисто. Кажется, работает. Он удивил меня с хорошей стороны. Да, радио хоть и шумит, но работает. А этот хрипящий звук мне наоборот слышать приятно, он мне напомнил момент, когда эта система впервые зазвучала, что погрузило меня в восторг. И вдруг голос сверху: «Оставь его!». После этого я купил со вторых рук проигрыватель пластинок и усилитель. Так началась моя вторая жизнь с пластинками. Ёсукэ またちょっと個人的な趣味の話になってすいません。最近、巷ではレコードブームが再燃しているらしいですね。　みなさんのお国ではどうですか。　日本では、レコードの生産量が急増して、この１０年で３倍になりました。確かに札幌の街の中心部でもレコードショップを見かけるようになりました。 ところで今、家の中の整理をしているのですが、それで困っていることの一つがもう動かなくなって暫くたつ「レコードプレーヤー」です。家の中で大きな筐体をさらして、家具然としています。　この25cmのウーハーを内蔵した年季の入ったステレオプレーヤーシステムがどのくらい場所をとって、どのくらい重いか想像できますか。 でもこれを粗大ごみリストに入れるのには、躊躇しました。　彼と知り合ったのは55年前、木目の表面がきれいです。　色々なジャンルの曲を聞かせてくれました。　ところが突然動作停止。　真空管アンプが逝っちゃった時、もうこれ以上ないだろうってくらいの強烈な香水みたいな匂いだったのを覚えています。　でも今は、私が、彼の運命を決めなければなりません。捨てるか、残すか。その隣のFMレシーバーも、たぶん１９７２年製です。まずやらなければならないことは、動くかどうかの確認です。　カバーを開けてみると中はとても綺麗です。　多分、動くのでは、これは予想外に嬉しいことでした。　はい、確かにガリ音がしますが、ラジオが聞こえます。　この音は最初にこのシステムで音を聞いた時のことを思い出させてくれて、心地よく、恍惚とさせてくれました。　で、突然天からの声が　「残しとけ！」 レコードプレーヤーとアンプは、中古で買いなおしました。こうして私とレコードの付き合いがまた始まったのでした。