2022年7月19日火曜日

Фестиваль Ёсакой Соран よさこいソーラン祭り

 

Лето в самом разгаре! И сейчас, когда жёсткие коронавирусные ограничения наконец сняты, Саппоро постепенно возвращается к привычному ритму жизни. На радость жителям и гостям города в этом году возобновили традиционные праздники. Вслед за майским фестивалем сирени, в июне с широким размахом прошёл юбилейный 30-й фестиваль Ёсакой Соран – зрелищное танцевальное мероприятие, собирающее команды со всей страны.

Ёсакой – это направление танца, которое зародилось в префектуре Коти в 1950-х годах. Этот танец сопровождается энергичными движениями под музыку, в основу которой заложены традиционные мотивы. При этом используются различные атрибуты, такие как трещотки наруко, которыми танцоры аккомпанируют себе во время выступления, и огромные красочные флаги.

В Саппоро фестиваль проводится с 1992 года и знаменует собой начало лета. Красочное действо разворачивается в разных уголках города, но основной площадкой становится центральный парк Одори, где, помимо выступлений на сцене, проходят также феерические танцевальные парады. Костюмы, поражающие своими деталями, яркий макияж, причёски - продумана каждая мелочь! Танцоры самых разных возрастов не уступают друг другу в энергии и артистичности, а заряженные эмоциями зрители горячо поддерживают выступающих с трибун.

Если будете в Саппоро в июне, непременно примите участие в фестивале Ёсакой Соран! Он не оставит равнодушными даже тех, кто далёк от танцевальной культуры.                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       Автор : Алёна                                                                                                                                                                                                                                                                                                              

夏真っ盛り!そして今コロナウィルスに伴う厳しい規制がようやく解除されて、札幌は次第にいつもの生活のリズムを取り戻しつつあります。札幌市民と観光客にとって嬉しいことに、今年伝統的なお祭りが復活しました。五月のライラック祭りに続いて、六月には30周年記念となるよさこいソーラン祭りが大規模に行われました。日本全国からチームが集まる、見ごたえのある踊りの祭典です。

よさこいとは、高知県で1950年代に生まれた舞踊の一種です。踊りは伝統的なモチーフに基づいた音楽にあわせてエネルギッシュな動きを伴っています。この踊りに欠かせないものが様々あります。例えば踊り子が音頭を合わせるために使う鳴子や大きな色彩鮮やかな旗などです。

札幌では、このお祭りは1992年から行われていて、初夏の風物詩となっています。街のいたるところで素晴らしい演舞が繰り広げられますが、メインステージは大通り会場で、舞台での踊り以外にも幻想的な踊りのパレードが行われます。コスチュームはとってもきらびやかで、鮮やかな化粧をして、髪形など細部まで計算されています。

本当に様々な年代の踊り子たちがいますが、そのエネルギッシュなことと芸術性においてはお互いにひけをとることはありません。観客たちは踊り手の情熱に感化され、客席からチームを熱く応援しています。

 もし六月に札幌に来られることがあれば、ぜひよさこいソーランに参加してください!「踊りはどうもっ」、という人でも黙っていられなくなると思います。