2024年9月18日水曜日

День города Новосибирска - ノボシビルスクのまちの日


 

А Вы знали, что в России отмечают дни рождения городов? Эти особенные праздники называются Дни города, их устраивают с большим размахом и весельем. Обычно День города отмечают в юбилейную дату, связанную с основанием города. Например, День города Новосибирска празднуют в последнее воскресенье июня.

День города Новосибирска стал ежегодной традицией с 4 октября 1987 года. Позже празднование перенесли на последнее воскресенье июня, чтобы как можно больше горожан смогли поздравить любимый город с днём рождения и насладиться летней атмосферой мероприятий. В этом году День города Новосибирска отмечали 30 июня. Городу исполнился 131 год.

Ко Дню города готовятся заранее. Центральные улицы и главную площадь Новосибирска – площадь Ленина – украшают иллюминацией, красочными баннерами, флагами и цветами. Каждый год стиль украшений меняется, его создают новосибирские дизайнеры. Например, в 2015 году главной темой праздника были книги, поэтому дизайн баннеров и плакатов был связан с чтением. В 2024 году город был украшен в цветах рассветов и закатов над рекой Обь, которая разделяет Новосибирск на два берега.

В каждом районе Новосибирска в День города проводится множество спортивных, культурных и развлекательных мероприятий. Спорту уделяется особое внимание. Например, утро на площади Ленина начинается с «Зарядки с чемпионами»: известные российские спортсмены вместе с горожанами делают утреннюю зарядку. Также проводят соревнования по велогонкам, армрестлингу, шахматам и другим видам спорта.

Кроме того, в День города можно посетить различные концерты. На крупных сценах выступают известные российские исполнители и местные творческие коллективы. Для жителей города организуют танцевальные мастер-классы. 

Во время праздника с утра до вечера работают лавки с едой и напитками. Можно попробовать не только простую уличную еду, как попкорн, сахарную вату, мороженое или горячую кукурузу, но и блюда известных в Новосибирске кафе и ресторанов. Также устраивают кулинарные мастер-классы и раздачу бесплатных угощений. Например, в 2023 году к 130-летнему юбилею Новосибирска местные кондитеры приготовили торт в виде числа 130 весом более 1000 кг. 

В завершении праздника в разных местах Новосибирска устраивают фейерверки. Самые крупные фейерверки можно увидеть на площади Ленина и на набережной реки Обь.

День города – это не просто развлекательное мероприятие. Оно помогает почувствовать общность и близость со всеми жителями города. В этот день горожане могут выразить благодарность и любовь к своей родине и узнать больше о её истории.

Ссылки на ресурсы использованных фотографий:

1.         https://ru.pinterest.com/pin/31525266123001391/

2.         https://xn----btbbzbmpibyhe.xn--p1ai/den-goroda-novosibirsk-122-28-06-15-foto-i-vide/

3.         https://ngs.ru/text/entertainment/2023/06/26/72434150/

4.         https://nsknews.info/materials/prazdnovanie-dnya-goroda-foto-ot-novosibirskikh-novostey/

5.         https://ngs.ru/text/entertainment/2024/07/01/73773020/

6.         https://ngs.ru/text/gorod/2023/06/24/72431417/

7.         https://ngs.ru/text/gorod/2022/06/27/71439872/

                                                                                                  Татьяна Берлизова

 

ロシアでは町の誕生日をお祝いすることをご存じですか? この特別な祭日はまちの日と呼ばれ、規模が大きく陽気に祝います。一般的にまちの日は、町の創設に関わる記念日に祝います。例えば、ノボシビルスクのまちの日は、6月の最後の日曜日に祝います。

ノボシビルスクのまちの日は1987年の104日から恒例の行事となっています。その後、より多くの市民が愛すべき町の誕生日を祝い夏祭りの雰囲気を味わえるように、お祝いが6月の最終日曜日に移され、夏の風物詩となったのです。今年ノボシビルスクのまちの日は630日でした。町は131歳になりました。

まちの日に向けて様々な準備をします。メイン通りや「レーニン広場」というノボシビルスク中央広場はイルミネーションや色鮮やかな横断幕、旗、花々が飾られます。毎年装飾のスタイルが変わり、ノボシビルスクのデザイナーたちがそれを創り上げます。例えば2015年は、メインテーマは本でしたので、横断幕やポスターのデザインは読書に関係するものでした。2024年の装飾は、ノボシビルスクを2つに分けるオビ川の夜明けと日没の色を使って作られました。

まちの日には、ノボシビルスクの各区で沢山のスポーツ、文化、娯楽イベントが開催されます。スポーツは特に注目されます。例えば、朝はレーニン広場で『チャンピオンと一緒の体操』が行われます。有名なロシアのスポーツ選手たちが、市民と一緒に朝の体操をするのです。またロードレース、アームレスリング、チェスなどのスポーツ競技も行われます。

その他まちの日には様々なコンサートも楽しめます。大きな舞台では有名なロシアの歌手や地元の音楽グループが出演します。市民のためのダンスワークショップも行われます。

祭日中は、朝から晩まで飲食の屋台が出店します。ポップコーン、わたあめ、アイスクリームや焼きトウモロコシといったストリートフードの定番メニューばかりではなく、ノボシビルスクの有名なカフェやレストランの料理も味わえます。さらに料理教室も開催し、無料のお菓子が配られたりします。例えば、ノボシビルスク130周年記念の2023年には地元の製菓店が130という数字の形をした総重量1000キロ以上のケーキを用意しました。

祭日の最後にはノボシビルスクの至る所で花火が上がります。一番大きな花火はレーニン広場とオビ川の沿岸で見ることができます。

まちの日は、単なるお楽しみイベントではないのです。それは住民が一体感や親近感を感じるよい機会となります。この日市民たちは、自分の故郷への感謝と愛情を伝え、その歴史をより深く知ることになるのです。

                                                                 タチアナ ベルリソワ

 

День города Новосибирска - ノボシビルスクのまちの日

  А Вы знали, что в России отмечают дни рождения городов? Эти особенные праздники называются Дни города, их устраивают с большим размахо...