У меня есть яркое воспомнинание из детства: однажды по дороге в школу я увидел, как девочка играла возле фонтана в центре города. Белая кожа, голубые глаза, блестящие волосы. Она казалась мне ангелом.
В тогдашнее время
хоккей на льду был популярен в Японии, и в каждой команде было несколько
приглашённых игроков из-за рубежа. Команда нашего города, которая была
составлена из непрофессиональных игроков, принадлежала бумагоперерабатывающей
компании. Так как компания давно была связана торговыми отношениями с Советским
Союзом, российские игроки приехали в город в качестве ассистентов «Сукетто»
(яп, 助っ人), стали играть здесь в хоккей и обучили местную команду.
Я сразу заметил, что
девочка у фонтана была из семьи приехавших из России игроков. В то время мне
было интересно, как этот ангел обычно проводит жизнь на родине.
Сейчас фонтана нет в городе, но воспоминание о них надолго отпечаталось в моей голове.
Ёсукэ
私の小さい頃のことですが、ハッキリと覚えています。 ある時、学校へ向かう途中、街の中央にある噴水近くで遊んでいる少女がいました。 白い肌、青い目、輝く髪。 彼女は私には天使に見えました。
当時、アイスホッケーが日本では人気があり、それぞれのチームには海外から招聘された何人かの選手がいました。わが町の社会人チームは製紙会社に所属していました。この企業は、以前からソ連とのビジネス関係があったのでしょう、ロシア人のアイスホッケー選手が助っ人として街に来て、そこで地元のチームでプレーして指導していました。
私は、すぐにその噴水のそばにいた少女はロシアから来た選手の家族だとわかりました。それと同時に天使が故郷で普段はどういう生活しているのか興味がわきました。
今は、街には噴水はありません。でもこの思い出はハッキリと頭の中に刻まれています。
写真：note ; tanishi 2000
